| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| status n | (social standing) | κύρος ουσ ουδ |
| | | υπόληψη, φήμη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | στάτους ουσ ουδ άκλ |
| | The success of his book greatly increased his status, and he is invited to lots of parties. |
| status n | (high social standing) | κύρος ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | πρεστίζ ουσ ουδ άκλ |
| | (καθομιλουμένη) | στάτους ουσ ουδ άκλ |
| | The Minister is a man of status. |
| status n | (legal standing) | νομική κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | We are not sure of the status of our claim. |
| | Δεν είμαστε σίγουροι για τη νομική κατάσταση της αίτησής μας. |
| status n | (current update on social network) | κατάσταση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | στάτους ουσ ουδ άκλ |
| | | status ουσ ουδ άκλ |
| | Marie hasn't updated her status in weeks; I hope she's all right. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| amateur status n | (doing [sth] non-professionally) | ερασιτέχνης ουσ αρσ |
| citizenship status n | (nationality) | υπηκοότητα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | κατάσταση υπηκοότητας περίφρ |
| civil status n | (legal status, esp. marital) | οικογενειακή κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| current status n | (present situation) | τρέχουσα κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | | τωρινή κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | My current status is "retired", but maybe I'll go back to work next year. |
| delivery status n | (package: progress) | κατάσταση παραγγελίας περίφρ |
| | I looked online to see the delivery status of my package. |
| lower in status adj | (less important or prestigious) | χαμηλότερης κοινωνικής υπόστασης/στάτους έκφρ |
| | Some universities are lower in status than others. |
| lower in status v expr | (make less prestigious) | υποβιβάζω κοινωνικά έκφρ |
| lower status n | (inferior social position) | χαμηλότερη κοινωνική υπόσταση έκφρ |
| marital status n | (whether or not one is married) | οικογενειακή κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | Please indicate your age, income level, and marital status. |
| | Παρακαλώ αναφέρετε την ηλικία, το επίπεδο εισοδήματος και την οικογενειακή σας κατάσταση. |
| payment status n | (situation: whether [sth] is paid or not) | κατάσταση πληρωμής περίφρ |
| permanent residency status n | (foreign national's right to stay in country) | ιδιότητα μόνιμου κατοίκου φρ ως ουσ θηλ |
| | He finally gained permanent residency status last year, so he can live here as long as he likes. |
| relationship status n | (whether one is single, married, etc.) | οικογενειακή κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| shipping status n | (stage of delivery reached by a consignment) | κατάσταση αποστολής περίφρ |
| | | πορεία αποστολής περίφρ |
| social status n | (position in society, class) | κοινωνική θέση ουσ θηλ |
| | People make assumptions about Sophie's social status because of her accent. |
socioeconomic status,
also UK: socio-economic status n | (social and economic class or position) | κοινωνικοοικονομική κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| status bar n | (computing: bar showing progress) | μπάρα προόδου φρ ως ουσ θηλ |
| status code n | (internet: error or action message) (Η/Υ) | κωδικός κατάστασης φρ ως ουσ αρσ |
| status quo n | (current situation) | κατεστημένο ουσ ουδ |
| | Many people thought it was good to maintain the status quo. |
| | Πολλοί πίστευαν ότι ήταν καλό να διατηρείται το κατεστημένο. |
| status report n | (statement or update) | αναφορά κατάστασης φρ ως ουσ θηλ |
| | The World Health Organization has issued a global status report on noncommunicable diseases. |
| status symbol n | ([sth] that shows wealth or social status) (κοινωνική κατάσταση) | σύμβολο κοινωνικής κατάστασης, σύμβολο κύρους φρ ως ουσ ουδ |
| | (οικονομική κατάσταση) | σύμβολο πλούτου φρ ως ουσ ουδ |
| | To many, a Porsche is the ultimate status symbol. |
| status update n | (latest post on a social network) | ενημέρωση κατάστασης φρ ως ουσ θηλ |
| | | status update ουσ ουδ άκλ |
| | Julia's most recent status update says that she has passed her driving test. |
| tax-exempt status n | (immunity from paying tax) | φοροαπαλλαγή ουσ θηλ |
| | Churches enjoy a tax-exempt status in the US. |
| | Most foreign diplomats have tax-exempt status. |
| | Οι εκκλησίες έχουν φοροαπαλλαγή στις ΗΠΑ. // Οι περισσότεροι ξένοι διπλωμάτες έχουν φοροαπαλλαγή. |